EL INFIERNO parte 19 La pesadilla de la perra (final)

Si...

si...

Tanay esta de rodillas en ese claro, junto a un bulto que apenas se distingue que es. Shanna se acerca muy despacio, nosotras no nos atrevemos a acercarnos. Me estoy muriendo de pánico. ¡Rayos! ¿y si le pasó algo? Y... ¿si esta muerta?____ creí que todo esto lo estaba pensando, hasta que Salomé me abofeteó___ ¡CALLA! ¡No digas estupideces!___ y empezó a llorar como una niñita desprotegida.

A lo lejos se distinguían las siluetas de Tanay y Shanna; Shanna se hinco junto a ella y la abrazo, no se cuanto tiempo pasó, pero escucharlas llorar me daba muy mala vaina. Edeha susurraba que era nuestra culpa, que si algo le había pasado a Delia era nuestra culpa. Y me aterré.

Empecé a recordar como conocí a todas ellas, como nos hicimos tan amigas y tan inseparables, me se de memoria cada llanto y cada risa de cada una de ellas, MIS MEJORES AMIGAS. Y esta noche seguíamos juntas, y lo estaríamos hasta el final. En las buenas y en las malas. (Y miren que estas son las peores). Me acerque muy despacio con la luz en la mano... ¡¡Y por todos los infiernos!!- ¡¡El bulto era Delia, desnuda, completamente sucia y llena de arañaós en el cuerpo!! Estaba enconchada, parecía como muerta. Salomé la movió, pero Delia no respondía___ ¡¡Aking Diyos, ay patay!! ¡¡ay patay!!___ ¡NO! ¡No podía estar muerta!

Nos hincamos, y nos quedamos en silencio. Pero Shanna y Tanay ¡empezaron a reir como loquitas!- Tanay se levanto y nos hablo muy bajito___ Shh... Hindi, ito lamang ang tulog...___ ¿Dormida? Delia solo estaba ¿DORMIDA? ¿¿DORMIDA?? ¿¿¿D O R M I D A A A A??? Todas empezamos a reir como dementes del manicomio, a reír, a llorar, a gritar, a llorar, a reír, a gritar, a bailar, a gritar, ¡rayos! ya no sabíamos que hacíamos realmente, y por supuesto, con todo el escándalo Delia despertó...

-¿Que les pasa? ¿Porque me miran raro? ¡ey!

Se los juro, estuve a punto de besarla. Estaba bien, estaba ¡viva! algo deshidratada y mugrosilla, pero estaba bien. La levantamos, y nos dirigimos hacia el camping.

En todo el camino de regreso ninguna de nosotros abrimos la boca para nada. Delia, por primera vez estaba calladita también. Llegamos al cenote y cada una de nosotras nos dirigimos a algún lugar apartado, apartado de nosotras mismas, sin decir una palabra. Y ¿saben? apesare de lo mal que salió todo y del gran susto que nos llevamos, no me arrepiento. Apesare de el gran castigo que se que nos espera en el casino, no me arrepiento. Tengo todo lo que quiero y necesito en este momento. A las guerreras, a las personas, a las amigas mas extraordinarias que cualquier ser sobre la tierra quisiera tener.

Tengo mucha suerte, porque apesare de los maltratos en el casino y de toda la presión y el stress, ellas están para aliviarme un poco, y yo, estoy para aliviarlas a ellas. MIS INCONDICIONALES AMIGAS DE TODO EL UNIVERSO ENTERO: Edeha, Shanna, Salomé y Tanay. ¡¡¡¡¡¡LAS QUIEROOOOOOOO!!!!!!

Ahora...

dormiré un poco...

Alguien esta llorando...

es Tanay...

y yo se porque...

por ella...

por la que llora todas las noches...

ojala olvide pronto...

EL INFIERNO parte 18 La pesadilla de la perra (IV)

¿Saben? ...¡Nunca, nunca, pero nunca había visto a mis amigas tan tan tan tan eufóricas y dementemente looooooooocas!...

Pero estaba yo demasiado asustada, de verdad creía en ese momento que esto sería un linchamiento. Pero así de la nada, de momento en un instante; ¡Tanay empezó a reír a carcajadas! y, ¡a golpear en la tierra con una vara! ¡Les juro que parecía loquita!

Y, ¡zaz! cambió su risa por lágrimas. Nos quedamos en silencio, y una gran tristeza invadió los árboles, el agua, la tierra y al fuego, que ya se estaba consumiendo; ni siquiera nos dimos cuenta de que la perra había escapado. Solo nos abrazamos y lloramos hasta quedar exhaustas____ ¡De pronto! ¡recordé que Delia estaba desnuda!___ ¡DESNUDA! Desperté a todas de prisa___ ¡DESPIERTEN RAYOS! ¡DELIA SE FUE! ¡LA PERRA ESTA DESNUDA! ¡NO ESTA! ¡HAY QUE BUSCARLA!___ Estábamos confundidas y muy asustadas; conocíamos las reglas; no podíamos separarnos; ¡teníamos que estar todas juntas! Nos vestimos de prisa, ¡Salomé empezó a gritar!___ ¡NO ESTA! ¡NO ESTA! ¡NOS VAN A MATAR!___ traté de tranquilizarla, pero lo real es que yo estaba también muy asustada, no quería que regresaramos al encierro, yo ya no soportaría otro encierro más. ¡No más!

Shanna y Edeha corrieron entre los arbustos y los arboles, y Tanay, Salomé y yo las seguimos con antorchas y lamparas para poder ver el camino. ¡Rayos! ¡que oscuro estaba! parecía la boca de un lobo. Les juro que empecé a creer en Dios en ese momento. Solo pensaba en que la encontráramos sana y salva. Porque si algo le pasaba se los juro que nunca, pero nunca me lo perdonaría.

Tanay corrió tan deprisa que la perdimos, ¡rayos! ¡esta vaina se estaba poniendo peor! Estaba a punto de amanecer, y los de seguridad pasarían por nosotros en un par de horas. Shanna se puso como loca cuando se dió cuenta de que Tanay no estaba con nosotras. Corrimos lo más aprisa que pudimos, y cuando alcanzamos un claro, encontramos a Tanay de rodillas junto a un bulto...

CONTINUARA...

Traduccion prometida del post anterior:

¡Sapat ay sapat na! ¡Pagpunta sa pumatay sa iyo! (ya es suficiente, la van a matar) yo lo dije.

¡¡Ng kanyang kasalanan na namin tortured!!.. ¡¡Deserves na pumunta sa impiyerno!! (por tu culpa hemos sufrido de tortura, mereces estar o ir al infierno) Tanay lo dijo.

EL INFIERNO parte 17 La pesadilla de la perra (III)

Su pesadilla empezó... (je je je je je)

Formamos un circulo, con rocas. Dentro del circulo colocamos a Delia perra... desnuda (¡wuag!)... pintada con la misma tinta y el barro que Tanay. Hice que Delia perra se quedara ahí mientras prendíamos fuego alrededor. (ji ji ji ji)

Por supuesto que el circulo era grande, para que no llegasen las llamas hasta ella.

-¡Ey, que hacen!?- pregunto la perra__ pero no le pusimos atención. Solo nos tomamos de las manos, Shanna, Tanay, Salomé, Edeha y yo, ¡¡riendo como si estuviéramos locas y sordas a los gritos de la perra!! Dimos varias vueltas tomadas de las manos, y nos empezó a ganar la risa, cuando vinos la estúpida cara de la perra. (si que estaba asustada jo jo jo jo)

-¡¡¿Por favor que hacen?!!- Seguíamos girando y girando... -¡¡Basta!! ¡¡Me voy a quemar!!-

__Danzabamos alrededor riendo y cantando --¡Deeelia es una peeerraaa! ¡Deeelia es una peeerraaa! ¡mereces estar ahí! ¡mereces morir!--

Ella empezó a gritar__ -¡BRUJAS! ¡SON UNAS MALDITAS BRUJAS! ¡SAQUENME DE AQUÍ O SE VAN A ARREPENTIR!-

¡¿Arrepentirnos?! ¡¿Arrepentirnos?!__ Dejamos de reír por unos minutos__ Nos miramos entre nosotras, y Tanay se puso en cunclillas... empezó a dibujar algo en la tierra. En silencio, Shanna se agachó para tomar una piedra, (imagine lo que pretendá con la roca) Salomé y Edeha hicieron lo mismo, ¡me asusté!, en ese momento pensé que ya nos estábamos pasando, que ya era suficiente de tortura. ¡Delia ya estaba lo suficientemente asustada! Pero Shanna empezó a gritar que se callara. -¡La maldita bruja eres tú! ¡La maldita desgraciada eres tú! ¡Te haz burlado de nosotras gorda de mierda! ¡Hemos sido encerradas! ¡Humilladas! ¡Y todo por tu maldita culpa perra de mierda!- Y lanzó la roca a las piernas de Delia.

¡Demonios! ¡Rayos! ¡Esto se estaba saliendo de control!__ ¡Salomé empezó a reírse cuando Delia gritó! Y lanzó una piedra también. Edeha empezó a correr alrededor de la fogata dando vueltas y vueltas lanzando piedras contra Delia__ -¡Ay sapat na sapat! ¡Pagpunta sa pumatay sa iyo! ¡Ay sapat na sapat!- ¡grite varias veces!

__ Pero no escuchaban, seguían haciendo lo mismo, pensé que los aldeanos escucharían. Corrí hasta el cenote con una manta y una bolsa de plástico para llenarla de agua y apagar el fuego ¡necesitaba sacar a Delia de ahí! ¡Mojé la manta, y llené la bolsa de plástico con el agua! Regresé lo más pronto posible__ ¡Delia ya estaba en el suelo de rodillas llorando y maldiciendonos! Me acerque al circulo de fuego, solo necesitaba apagar un pequeño espacio para poder entrar por ella y sacarla de ahí... pero Tanay se levantó... me arrebató la bolsa... me dió un gran empellón y murmuró__ -No... ¡¡Ng kanyang kasalanan na namin tortured!!.. ¡¡Deserves na pumunta sa impiyerno!!__

CONTINUARA... (traduzco la prox semana)

EL INFIERNO parte 16 La pesadilla de la perra (II)

Bien, pues la pesadilla empezó...

.

Aparkamos la Vann en la entrada de la selva. Y emprendimos el camino con las mochilas para acampar cerca del agua.

Llegamos a un cenote, teníamos que bajar varias rocas para llegar al agua clara y fría.

Pero antes, como buenas chicas arreglamos las tiendas de campaña para que todo estuviera arreglado para la noche de "INICIACIÓN" de Delia y ser parte de nuestro grupo.

Prenderíamos una fogata, hariamos como si estuviéramos bailando cualquier estupidez, nos pintaríamos el cuerpo y la cara ( je je je je je je) todo esta super planeado por Edeha y por mi (¿diablillas?).Primero cantamos, bailamos, nadamos, (Tanay no. No sabe nadar la miedosa ja ja ja) y bebimos hasta la ultima gota del absinth. Shanna y Tanay estaban embebidas con los tambores. ¡Se claaaaavan con esas cosas!

De pronto la perra empezó a hablar sobre ella misma.

-¿Se han dado cuenta de que soy la mejor y las mas rápida en el "black jack"? ¡Nadie me supera!-

Claro, como si nos importara ese estúpido juego. Aunque debo reconocer, si es la mejor. Y la admirábamos por eso... hasta que empezó a meternos en problemas; hasta que empezó a incitar nuestros castigos corporales, hasta que empezó a burlarse de cada una de nosotras.

Las burlas a Salomé por ser "llenita" la apodaba la ballena, las burlas contra Edeha porque le cuesta mucho trabajo contar con rapidez, la llama "retrasada", y a Shanna "sucia drogadicta", llamar a Tanay "lesbiana de porquería" no fue lo peor, lo peor fué que la apodó "desviada", y a mi... simplemente "tica, la tica negra" la imbécil no sabe que mi hermoso color de piel no es negro, es café, hasta ciega está. La muy estúpida se ensartó sola el castigo de parte de nosotras. Solo nos miramos en silencio, con una sonrisa maquiavélica. Todo estaba dicho.

Me levanté con una copa en la mano, y exclamé:

-Brindo por la nueva futura integrante de "las guerreras"- (así nos hicimos llamar gracias a un poema que nos escribió Tanay cuando la tuvieron encerrada) Delia se emocionó tanto que aceptó de inmediato, (je je je je)- Pero, primero tienes que pasar por una pequeña prueba, para demostrar tu fidelidad a las guerreras- Claro que lo estábamos inventando, y ella se lo creía todo, no puedo creerlo. (ji ji ji ji)

Pues bien, llego la noche, Tanay se desvistió completamente y empezó a pintar su cuerpo con la tinta azul y el barro que habíamos cargado en una bolsa, Delia, estaba ¡FA- CI- NA- DA!! (la boba). Salomé prendió la fogata, mientras Shanna cantaba, (realmente ella estaba inventando una canción ceremonial, pero la perra de Delia no lo sabía). Cuando Tanay termino su pintura ceremonial, entonces explicamos a Delia que ella tenía que hacer lo mismo que Tanay, y así lo hizo. No se imaginaba lo que realmente le teníamos preparado... un verdadero festín lleno de tormentos sicológicos; por todos los que ella nos hizo pasar...

CONTINUARA...

EL INFIERNO PARTE 15 La pesadilla de la perra (I)

¡¡Tenemos 3 días libres!!

Shanna, Salomé, Tanay y yo nos reunimos en la habitación de Edeha. Estamos planeando ir un rato a Stann Creek y ¡¡adivinen!! Vamos a invitar a Delia la perra mexicana__ (je je je je) ¡¡que divertida nos vamos a dar!!

Así que Salomé es la encargada de invitarla, total, ella es la que tiene cara de angelito (ji ji ji ji). Así que tomamos nuestros bañadores y bronceadores___ todo esta listo___ preparamos canastas con fruta, botellas de vino tinto (que Tanay y Shanna adoran tomar) y buen scotch para la perra, y el adorado absinth para Salomé, Edeha y para mi, (la bebida de los dioses como dice la Tanay)con una gran bolsa de cubos de azúcar y ojitas de hierbabuena y naranjo para la bebida.

Esperamos un largo rato, a que Salomé regresara con la perra, y a que Tanay termine de colocar sus caracolas en el cabello. Falta muy poco para que la perra quede en pedazos por toda la montaña. (ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja). Ya son las 8 de la mañana y Tanay, Shanna, Edeha y yo estamos listas. La perra y Salomé ya están en la Van.

Todas nos trepamos a la camioneta... Ella se lo busco...

No hay piedad, no hay perdón, todo lo va a pagar... sin misericordia...

En la Van, Shanna y Tanay tocan los tambores, mientras Salomé canta. ¡Delia perra esta contentisima! La muy bruta cree que todas somos un gran grupo de amigas, y que por fin ella forma parte de nosotras, (en nuestras pesadillaaaaaas) ¡jamas! ¡en su vida! ¡ni locas!

Stann Creek... un lugar hermoso... con cascadas... perfecto para el inicio de la pesadilla...

CONTINUARA...

EL INFIERNO parte 14 La frialdad de Tanay

Ha pasado un mes, y no he hablado con ellas. Ahora tengo remordimiento.

Me entere que Tanay estuvo encerrada casi por cuatro días.

Hoy tuvimos un entrenamiento sobre un juego que se llama Craps. Escogieron a Delia (una perra mexicana) a Salomé (puertorriqueña) a Tanay y a mi.

Tanay esta preocupada, porque a tenido un poco de problemas con la memoria, a bajado tanto de peso por los nervios, que parece una "calaca". Falló varias veces en el juego de practica, y de los golpes que ha recibido, ¡demonios! yo solo cierro los ojos... no quiero mirar.

Empezaron a presionarla para sacar cuentas enormes en 5 segundos, pero no pudo. Me atreví a mirar el castigo corporal... cuando vi al pita golpearla con la "parca" observe que Tanay "friamente" ni se mueve, ¡rayos! ni siquiera emite ruido alguno. Solo se queda ahí, recibiendo cada uno de los golpes.

¡No puedo creerlo! tiene la cara muy alta y ni siquiera se mueve, solo recibe los golpes como si estuvieran acariciándola con flores. Me mira... y me sonríe... creo que ya no siente absolutamente nada___ creo que ya se acostumbro tanto a los castigos corporales, que ahora hasta puede sonreír durante los mismos.

La que esta feliz es la chaparra gata de mierda de la Delia (¡perra maldita!) esta feliz por el castigo de Tanay. (ya me vengaré de la stupid esa)

Por fin salimos, y ayude a Tanay a llegar a nuestra habitación. Ella solo esta callada. Y Salomé, esta completamente asustada. No puede acostarse de espaldas, así que la deje sentada.

Pero se levantó, fue al balcón muy despacio, tomo un pito y se lo fumó... noté su expresión de rabia... pero después de unos momentos, noté su gran tristeza. Tengo tantas ganas de abrazarla, pero, no me atrevo.

CONTINUARA...

¿Porque estamos aquí? ¿Porque seguimos aquí? ¿Porque aguantar tanta mamada? ¿porque?

...tal vez algún día pueda responderles a esas preguntas... y entonces comprenderan...

INFIERNO PARTE 13 Fin del castigo

No se cuanto tiempo me dejaron encerrada en ese maldito cuarto oscuro.

Cuando llegue a mi camarote; me sentía muy mal, tenía un fuerte dolor de estómago.

La única que fue a visitarme fue Shanna (la roja).

De Tana no supe nada, ni siquiera vino a mi camarote para saber si estoy bien, o mínimo para ver si tenía algo de comer, o solo para saber si respiro. Se supone que es mi mejor amiga...

(¡ja!)

Total, a quien le importe. Me puse a llorar. No sabía porque el castigo. No lo entiendo.

Me llevaron a la enfermería, por este dolor tan grande en el estomago, y calambres en el cuerpo, según la nurse, tengo una deshidratación barbara.

¡Al diablo! Cuando el barco llegue al próximo puerto, ¡me largo de este maldito infierno!

Tengo que escapar de aqui. No vale la pena pasar por esto... Además ya ni amigas tengo. ¡Al diablo con ellas! Tengo una semana que sali de mi castigo y no han venido por mi. Ni para visitarme en esta enfermería mal oliente.

No voy a hablar con ellas jamás... ¡las odio!

CONTINUARA...

INFIERNO PARTE 12 Mi primer castigo

Cuando Tana agacho la cabeza, no comprendí en ese momento........... pero ella sabia lo que me esperaba

Cerraron mi mesa de juego. Perdí mas de 100 mil dolares esa noche.

Me retiré al cuarto de los croupiers, estuve parada varias horas sin beber ni comer nada.

Y ahora podía descansar. (¡ja!) ¿Descansar?

Me mandaron llamar a la "Proa"...

¡¡Puata con la vaina esta!!

¡Empezaron a interrogarme!

-¡¿De donde conoces al turco?!

-¡No lo conozco! ¡de verdad! ¡Nunca lo había visto en toa mi vida!

-¡que pasó en esa mesa?!- !Rayos¡

-¡No lo se! ¡Ya tenía muchas horas ahí...!- ¡¡¡¡Fueron muchas preguntas, una tras otra, una tras otraaaaaa¡¡¡¡¡ (me solté a llorar) Pasaron horas, por lo menos eso creo.

No se que le dijeron a mi Pit boss en inglés (todavía no entendía bien el idioma). Me tomó del brazo y me jaló encaminándome a la parte de abajo del barco, y me encerraron... Estaba tan cansada que no me dí cuenta de que era un cuarto muy pequeño con un catre y una taza de baño.

El olor era asqueroso. Me recosté y después de llorar por horas logré quedarme dormida.

No se cuanto tiempo estuve dormida, el maldito olor era penetrante.

Escuche que tocaban la puerta y decían mi nombre muy bajo...

-Kali, Kali kali... ¿estas despierta? soy Shanna... Te traje unos chocolates, asómate por debajo de la puerta y te los paso-

-¿Shanna? ¿Porque sigo aquí? ¿Que va a pasar conmigo? Ellos piensan que yo le regalé el juego al Turco, o que me puse de acuerdo con él- No respondió... Solo vi por debajo de la puerta que estaba sentada en el piso.

-No te preocupe Kali, primero van a ver las grabaciones, y van a estudiar cada movimiento que tuviste en la mesa-

-¿Pero Sha? Tengo hambre, y mucha sed, ¿no piensan darme de comer?- Shanna no contestó.

-¿Kali? Tengo que andarme de aquí, antes de que me cachen. ¿Sabes que tienes dos días aquí? Por eso te traigo chocolates, no te paso el agua, porque no cabe, pero bebe un poco del pipote, es de los que se le doblan de la cabecilla-

¡Por todos los cielos! Bebí el agua como si nunca en mi vida hubiese bebido, comí los chocolates como si fuera la ultima comida de mi vida.

-Me voy Kalía, pasame los papelitos de los chocolates, así no se dan cuenta-

-¡No te vayas! ¡shannaaaaa! ¡No te vayaaaaaaaaaaas!- Vi por debajo de la puerta como se alejó.

CONTINUARA...

INFIERNO PARTE 11 Perdí un as

Hace varios días que zarpamos, casi no he podido escribir hasta esta noche.

Hoy me tocaron chinos y dos mujeres turcas en mi mesa de poker. Los hice perder más de veinte mil dollares, estuve parada en esa mesa barajando y dando juego cerca de siete horas; no me querían cambiar para no cortar la racha de suerte que mi maldita mesa tenía. (estuve a punto de desmayarme) No me dieron nada de beber, no pude moverme ni para ir al baño, (y eso que miraba a mi pit boss).

Llegaron unos nuevos jugadores turcos y las gatas se pararon de la mesa...

Hice el shuffle( es revolver las cartas y barajarlas) y repartí...

Y mientras repartía las cartas me dí cuenta que se me escapó un "as" ¡benditos infiernos! cuando me di cuenta de que yo sola rompí mi juego me empecé a poner muy nerviosa,(sabía que había cometido un error), porque ahora si sería la suerte la que entra a la mesa y no mi mano... estaba tan cansada que solo escuchaba a lo lejos la voz de Channa y Umar cantando los números en la ruleta, como si fueran fantasmas...

Revisé rápidamente las apuestas con la mirada, el primer jugador solo tiene mil setecientos dolares en el "ante" sumados con el "bet", el segundo 500, el tercero... (¡diablos!) son diez mil dolares...

Todas las cámaras dejaron de apuntar las otras mesas para parar en mi mesa... (yo, me puse peor)...

Abri mis cartas, tengo un "three of a kind" (senti un poco de alivio).

Abrí las cartas de el primer jugador (chino)... un dos, un tres, un cuatro (¡diablos este tipo va a matar mi tercia) un diez y un ocho... ( ja ja ja ja muerto), rápidamente recogí las apuestas y sus cartas...

Abrí las cartas del segundo... un nueve, un siete (ja ja ja ja), un seis (ja ja ja ja) un seis (ja? ja?) un seis (¡jerk!) el tipo tuvo una tercia mayor que la mía, ¡maldición! ¡tiene 500 dolares en el bet! tengo que pagarle tres veces esa apuesta acabo de perder 1 500 dolares más el "ante"...

Voy con el último, y las cámara siguen encima de mi, hay mucho silencio en el casino...

El turco de los diez mil dolares tiene una sonrisa extraña en la jeta...

Abrí sus cartas...

¡Tiene mi as! ¡Ese maldito as que se me escapó en el shuffle...

As de swords...

Diez de swords... ¡Maldición!

Jack de swords... ¡Fuck!

Queen de swords... ¡Im dead!

¡¡¡¡¡King de SWORDS!!!!!!!!!

¡¡El maldito turco tuvo una fucking flor imperial!!!

¡Por los infiernos! ¡¡Estoy muerta y enterrada en el mar!! (Vi como Tana a lo lejos agacho la cabeza) ¡¿Que?! ¡¿Que?! ¡¿Queeee?!

CONTINUARA...

Llega la roja PARTE 10

¡¡¡No puedo creer todo lo que estaba escuchando!!!

Me quede en silencio por un largo rato, Tana dejo de llorar de repente... y dirigió su vista a la puerta.

Sentí que alguien estaba atrás mío.

Solo vi una mujer de cabello largo y rojo de tez muy blanca (bueno al lado mío si que lo es, yo soy casi negra), y extremadamente alta (o eso parecía, porque es muy delgada) traía puesto un jeans desgastado y una camiseta de esas que usan los hombres debajo de la camisa de vestir. Tenía lágrimas en la cara, (al parecer la pelirroja había escuchado toda nuestra conversación).

-¡Hola! ¡hola! ¡hola! ¡hola!- parece que Tana y la gata roja se conocen. Tana jaló el bulto de la roja hasta su cama (y digo jaló, porque es literal, parece que la roja trae un cadáver dentro)...

-¿Que traes? ¿Un muerto?- dijo Tana (se los dije, parecía un cadáver)...

-Solo ropa y un tambor grande- Dijo la roja (el tambor seguramente es de la piel del muerto, je je je je je)

Que raras son estas dos... (mmm) parecía que no importaba el horror que había contado Tana hace unos minutos... solo se saludaron, se besaron, saltaron, se abrazaron, Tana se le monto a la roja en la espalda, riendo, riendo, riendo y riendo (parecían loquitas) hasta que cayeron al piso las dos (definitivamente están loquitas).

Se quedaron las dos en el piso, mientras me miraban (o sea... hooooolaaaa, aquí estooooo ooooy).

-¡Ah!, Shanna ( vaya... me pelan... la roja es... ¡chana!) ella es mi roomate Kalía- ( ¿Kalía? vaaaale con la gata bruja ¡Tanay! le dije que podía llamarme Kali... kali.... kali... pero la mala dijo Kalía)

-¿Kalía? (vale con la misma vaina) ella es Shannay- (ay si, ay si, ¡Chanay! hasta combina con Tanay)

-¡Mucho gusto Chánay!- (de verdad no toy enojada) (solo sentida)

Se pusieron a reír o reírse de mi (es lo más seguro)- Noooooooo, no chanay, sino ssshhhaaanayy-

(pues me vale la roja para mi es chanay y punto) - oooooooooo... lo sientooooo... Shaaaaanay-

(¡mis huevos! ¡es chanay!)

- Pero puedes decirme Shanna- (ay si, ay si, puedes decirme shaaaana, pues ¡sí! ¡Chana serás!

Las dos salieron corriendo y riendo de la habitación... me quede sola, enojada, y pensativa... muy pensativa...

CONTINUARA....

INFIERNO PARTE 9 Ahora se su nombre.

¡Me quede sorprendida! Con la boca abierta (igual a un cartoon) no podía creer que la gata tuviera voz.

-Kalía, Kalía Cameo, pero puedes decirme Kali- Claro que si yo le estaba diciendo mi nombre, pues yo quería saber el suyo- Y, ¿Tu?- Terminó de jalar del cigarro, y se sentó muy despacio en la cama-Tanay, pero puedes decirme Tana- ¡Sopas! la gata tiene un nombre.

-Y bueno Kali, ¿porque estas aquí? ¿Porque soportas todo esto? Los golpes, los encierros, las humillaciones, ¿porque?- ¡Rayos! no tenía la menor idea de que diablos hablaba, si, me golpearon una vez, pero... no he sido humillada, ni encerrada. ¿De que demonios hablaba Tanay?

No, no, no, no, yo tengo que enterarme...

Y, pregunté.

-¿Que tanto haz aguantado tu Tanay?- Me miró, se levanto, y mientras se asomaba por el balcón, noté que hacía algo con los dedos de sus manos, yo creo que estaba como nerviosilla, porque empezó como a rascarse los dedos con furia.

Noté que estaba llorando, y empezó ha hablar, y hablar, y hablar, y hablar, creo que por una media hora no paró. Yo... ¡estaba horrorizada con lo que estaba escuchando!

Cuando por fin paró, noté que estaba en cunclillas sosteniendo la baranda del balcón y apretando sus manos con mucha fuerza.

No pude evitar asustarme.............. La encerraron varias veces cortando fichas por cuatro o seis horas, la golpearon varias veces hasta barajar a la perfección, y lo último de las humillaciones, ¡no comió durante dos días! hasta que manejara a la perfección la pinche vaina esa de la ruleta.

¡Demonios! ¿¡En donde rayos vine a caer!?

Despues de unos minutos de horroroso silencio... Sentí que alguien estaba parado en la puerta de la habitación...

CONTINUARÁ...

INFIERNO PARTE 8 ¡Auxilio!

¡Demonios! llevamos mas de cuatro meses con los entrenamientos diarios, llego gente nueva, con los que yo empecé ya casi no hay nadie, desertaron, o los mataron y los enterraron en un desierto (es broma).

Me siento agotada... Son 16 horas diarias, aveces me siento bloqueada con las cuentas en la ruleta, y en el juego de black jack, tengo que contar tan rápido lo que tiro en las cartas, que aveces siento que invento los números.

Esta mañana, uno de los pit boss (es como un supervisor de mesa), ¡me dio un fuerte varazo el hijo de puta! ¡abrió mi carne!... Tengo que salir de aquí antes de que me maten o yo terminaré asesinando a alguien (mi pit boss), a la salida.

Mañana descansamos, porque empezamos una larga travesía hasta Venezuela, es nuestra ultima noche en tierra.

Estoy asustada, no se si tenga que zarpar con todos ellos o no. Siento que esto va a ir empeorando.

Pero por ahora, voy a dormir un largo rato, después de un laaaaaargooooo baño.

Y ¡Huevos! la gata bruja (y muda) esta en el balcón del cuarto con un tamborcillo (dándole duro) y cantando ¡yo que se que porquería! casi cinco meses y no he cruzado palabra alguna con la gata.

Creo que ya no voy a dormir. ¡Mala vaina esta!

Pero de repente hubo silencio en cuanto entre........... (uuuuuuuuu)

Se levanto, y se quedó recargada en la puerta del balcón.......... mirándome..........

(uuuuuuuuuups) prendió un cigarro de café, y pregunto........... -¿Y tu? ¿Tienes un nombre?-.................

¡La gata bruja habló!......... (no es muda)

CONTINUARA...

INFIERNO PARTE 7 ¿Castigos?

Ella salió de la regadra muy apresurada cuando se dio cuenta de que yo estaba dentro también.

Salió envuelta en la toalla, y lo único que pude percibir, fueron esos moretes en sus piernas y su espalda...

Se topó con Mayo y Umar en el paso, y solo se abrazaron los tres, (¿M?), ella empezó una vez más con el llanto...

Escuche a Mayo decir: - Ya pasará Gitana, ya pasará, tu solo aguanta que bien vale pasar por esto.- De un solo empujón hizo a un lado a Mayo y a Umar y solo hizo ademanes con la cabeza. (Como negando varias veces). Se limpió las lágrimas con la mano, y solo puso su dedo en la boca, y dio un ¡SHHHHH...! (muy suave y bajito)

.

Siguió a la habitación y cerró la puerta.

Todo esto es muy extraño... ¿Saben? llevo casi dos meses conviviendo con ella, y ni siquiera se como es su voz, (ni siquiera se si la gata habla).

.

La seguí a la habitación, pero la perra de la mexicana (Delia, la pit bull) me detuvo, y dijo que necesitaba hablar conmigo, no se, la tipa no me crea mucha confianza que digamos. (pero soy chismosa por naturaleza) Pero acepte su propuesta de hablar. (Vaya que es feota la tipa, tiene como 30 años, chaparra, gorda, pelo pintado como de rojo, y su raíz la pinta de negro... ji ji ji ji... total, no tiene gracia alguna, excepto que la tía ladra cuando habla).

.

Ya en el comedor de la cocina... Explico que lo que aquellos habían pasado, fue un entrenamiento muy duro en el casino de tierra... y que un error, era castigado muy severamente. (¡Puta tierra!). Me calle un momento pensativa... y me levante... -¡No Delia, esto no puede ser! Los castigos corporales están prohibidos. Desde hace miles de años...-

.

La perra soltó una carcajada como bruja-perra, (es porque hacía un extraño ruido cuando tomaba aire)...-Pobre niña... ¿No comprendes aún? Esta en juego mucho dinero en un casino, un croupier no puede cometer errores; y si los comete hay castigos- La perra maldita se levanto, saco una chelada del frigo y se largó. (riéndose y diciendo, -pobre niña idiota-).

.

¡Fuck! ¡Fuck! ¡Fuck! ¿En que rayos infiernos me metí?

CONTINUARA...

INFIERNO PARTE 6 No entiendo nada

Pues bien, ya amaneció, mi roomate durmió casi toda la noche, la verdad, estuve al pendiente.

Hoy es domingo y no hay entrenamientos.

Estoy desconcertada... Estoy como que no se que demonios pasó o pasa. Necesito averiguar, necesito saber que sucedió ayer.

Me vestí tan rápido como pude y en silencito me dirigí a la habitación de Mayo (Mayo comparte la habitación con Mérlin, el beliceño) en cuanto abrí la puerta un poco para saber si seguían durmiendo, lo único que percibí, fue un fuerte olor a café (mariguana je je).

Cerré la puerta muy despacio, y lo único que hice fue recargarme en la pared... si no estaba equivocada, Merlin también tenía marcada la espalda.

¡Demonios! Toy pero bien taras ¡no entiendo nada!

Escuche cuando la puerta de mi habitación se abría, la gata bruja salía en playera con una toalla en el brazo.

Pregunte si se sentía bien, y ella asentó con la cabeza. (ahora si me creo que esta gata es muda o habla otro maldito idioma y no me entiende ni pío).

Perdona...- le dije con un miedo a que se molestara, o avergonzara. -¿Quien demonios te hizo esto?- En ese preciso momento salió Delia (mexicana con cara de perro bull) y dijo que no estuviera de calicha en lo que no me importaba, y ya saben, ¡para mis pinches pulgas! pero la gata, (mira que está delgada la maldita) la atrapó del brazo y la emparedó (bueno, exageré) y la calló con un dedo, solo un.... tshhhh.... (si, definitivamente esta gata no habla, solo hace ruidos extraños... Y la perra bull (Delia, así la llamaré de ahora en adelante je je je je), le aventó el brazo he hizo el mismo ademán que la bruja. Tambien ese... tshhhh con el dedo en su bocota de perro bull.

La gata bruja entró a la regadra... según yo a ducharse... pero...

Despues de estar unos minutos fuera del baño, pude percibir con la puerta entre abierta, que la gata bruja, estaba sentada en el piso de la regadra con el agua corriendo por su cuerpo, sin parar de sollozar. ¡Demonios malditos del averno! Tengo que averiguar...

Asi, que me esperé fuera de la ducha, segun yo haciendo pípi...

CONTINUARA...

INFIERNO PARTE 5 Malditos entrenamientos

Los entrenamientos son muy duros. Llevamos mas de siete semanas, y me ¡cago! ¡Los panas se ponen cada vez mas estrictos!

Hoy Tengo las muñecas amoratadas, los panas nos ponen peso extra en la manos para barajar mas rápido y tirar las cartas con mayor rapidez, uno de mis dedos se acalambro esta mañana de tanto cortar fichas, (de cinco en cinco) me tuvieron cortando fichas casi seis horas. ¡Nadie me la va a creer cuando lo cuente, pero, cuando me retiro el estúpido peso extra de las muñecas mi rapidez para barajar y tirar cartas es increíble!

Por fin después de once malditas horas de entrenamiento nos dejaron partir a casa.

Me siento tan cansada...

Necesito darme una ducha y tirarme a la cama.

Pero, ¡ooooooooooooh sorpre!... ¡La gata estaba de regreso en la habitación!, estaba sentada en el piso, en un rincón, abrazando sus piernas y llorando, quise acercarme para saber que le pasa, pero solo se pegó mas a la pared y me hizo un ademán con la mano para que me alejara.

¡¡Y por todos los infiernos!! ¡¡Sus piernas!! ¡¡Su espalda!! ¡¡estaban amoratadas y algunas heridas estaban abiertas muy poco, pero se notaba que sangraron en algún momento.!! ¡Demonios! me asuste tanto que pensé en millones de causas para aquello que se veía tan loko... Corrí al baño, para buscar algo para limpiarla, pero cual va siendo mi sorpresa que me encuentro a Mayo (el mexicano ex lindo) limpiando sangre de sus manos, lo primero que se me vino a la mente, fue, pensar: - este desgraciado mexicano algo intentó hacerle...- Me asuste tanto que lo empuje y salí corriendo hacia la puerta de salida de la casa para pedir ayuda, pero en la carrera, me tope con uno de los dueños y del golpe fui a dar al suelo.

Solo dijo que me tranquilizara y que llamara a todos los de la casa. Me levante y quise explicarle lo que pasaba y el solo hizo una seña para que dejara de gritarle.

Todos los de la casa estábamos ya en la sala, y empezaron a dar como una explicación (en inglés, ¡Maldición!) de lo que pasaba, vi a Mayo salir del baño con vendas en las manos y en una pierna. ¡Rayos! ¡Rayos! ¡¡No se que fucking pasa!!

CONTINUARA...

INFIERNO PARTE 4 Los juegos del infierno

Por fin estamos dentro del barco... Y hay un silencio impresionante... Creo que pasa algo extraño... Hay una gata llorando... No entiendo... Esta gata creo que es de las que llegó dos semanas atrás... eso creo yo... Tiene vendado un codo... (para los que no saben que es un codo, es alguien que no gasta... ¡¡¡¡noooooooo es broma!!!!!!!! me refiero al codo del brazo (ji)...)

Realmente no se que pasa...

Nos presentan a los dueños, que para terminarla de cajetear (cagar)no hablan español. ¡¡Me lleva...!!

Y yo que eso de los idiomas no mas no, no, no se me da... ¡¡maldita vaina en la que me metí!!

Bien, enumeraron los juegos de mesa que debemos aprender como "dealers" o "croupiers" (como se sientan más cómodos), ustedes prenuncien cooooomo quieran...

Pues los juegos son: (tan tan tan taaaaaaaan) three card poker, road to richier, caribean poker, Texas holden, baccara, rulet, big six, black jack, y... ¡¡siete malditos juegos más!! ¡¡en seis malditos meses!! ¡¡estos pavos han de pensar que somos maquinas de aprender!! ¡¡JA JA JA JA!! Si como noooo... y su peinado??? como lo quieren???

Los pavos mayores, preguntaron (in inglich por supuesto) (chequea mi pronunciación, es únicaaaaa)... quien de los que estamos presentes sabemos por lo menos 5 de esos juegos; solo pararon manos 4 personas; Umar el beliceño, Merlin otro beliceño, Mayo el mexicanito hermoso, y la Gata Bruja, (de la cual no se absolutamente nada, ni su nombre, ni su talla, ni si habla, ni su procedencia, aunque me imagino que ha de venir de el país del infernus). Osea, la gata y los pavos ya sabían de juegos. Pues que buenos por ellos, porque yo no se ni puta madre de juegos. (bueno si, lotería)...

.

Pero sucedio algo extraño... uno de los dueños golpeó con una vara uno de los escritorios... y no se que putas madres dijo gritando en ingles a uno de los negros (señalando a la gata y a los tres pavos que saben de los juegos) que, ¡¡se llevaron a esos cuatro fuera del barco!!

.

Raro, muy raro, creo que no los van a querer en el casino flotante..

.

Soooooooooooooo.... (o sea, no me importa)

.

CONTINUARA...

INFIERNO PARTE 3 La llegada al infierno

¡¡Sopas!! Amaneció y yo no pude dormir, tenemos una hora para estar en el muelle, porque el catamarán sale a las 7:30 de la mañana.

Salí de la habitación de Margarita, (mexicana), la gata con la que dormí. Me dirigí a la mía y la bruja seguía durmiendo.
No había nada en el piso, la habitación estaba muy ordenada, como si nada hubiera pasado durante la madrugada. Lo que si noté, fue un aroma a incienso muy placentero.

No, no, ¡no! la bruja seguramente quiere hacerme pensar que todo fue un sueño. Lo que no me explico, es porque nadie se dio cuenta. ¿Acaso todos están sordos en la casa? ¡Total al diablo con la vaina esa!

.

¡Maldición! Como siempre se me hizo tarde, y ya casi no había nadie en la casa, todos se trasladaron al muelle. Me duché lo mas aprisa que pude y la gata seguía durmiendo. Hice todo el ruido que pude para despertarla pero ni se movía. Total, ¡que se cosa con sus propias habas.!!

.

Corrí como 20 kilómetros de la casa al muelle, (bueno en realidad eran 4 kilómetros, pero parecían 20) y nadie había abordado el catamarán.

.
Por fin pude ver a todos los tipos y las gatas de día... (todos con resacaaaaa)

Abordamos el catamarán y ¡SOPAS! ¡DEMONIOS! la bruja, gata muda ya estaba sentada haaaaasta atrás. ¡Como puede ser! si yo la deje dormidaaa!! ¡creanme! estaba dormida cuando salí de la casa.

.

Todos tomamos los sillones hasta adelante, y ella se quedó sola atrás, a mi me hizo sentir extraña, así que también me senté atrás.

¡Hemos llegado pavos! Creo que grito uno de los marineros. Y... por... los... mil... demonios... aquello... era... enooooooooormeeeeeeee.... me impresiono el tamaño del casino flotante... enooooooooormeeeeeee...

.

CONTINUARA...

INFIERNO PARTE 2 Mi roommate es bruja

He visitado todas las afueras de esta hermosa región, realmente solo el mar es hermoso. Tan apacible, tiene ese aroma a libertad, aroma a quedarme aquí.

Esta oscureciendo, y me da flojera tener que regresar a la casa de los croupiers, pero según los tipos, tenemos que estar a las siete de la mañana en el casino para los entrenamientos.

Justo cuando llegue a la casa, escuche mucho ruido, como si hubiera fiesta, ¡y si!, había una gran fiesta con todos los de la casa, 22 personas para ser exactas.

Las putas, están bailando, y todas las demás personas tomando cerveza.

Me uní a la fiesta... Fue fantástico, empezamos a conocernos, dimos nuestros nombres, y hablamos un poco de todo lo que nos atrae, de que país venimos, el porque y como llegamos hasta aquí.

Uno de ellos, de nombre Umar, beliceño, solo estaba ahí por conocer mujeres según el. Después estaban las cubanas (putas) Cecilia y Karinna, ellas solo comentaron que estaban mejor aquí que en cuba. (clarooooooooooo).

Dieron las 4 de la mañana y todos nos retiramos a nuestras habitaciones.

Entre muy quedo para no despertar a mi roommate. ¡Pero o sorpresa! Estaba hincada en el piso con pétalos de flores blancas y ¡diciendo palabras muy extrañas!

Solo eso me faltaba... mi roommate es una "bruja" . ¡¡Pal mala suerte con la vaina esta!! Salí de ahí sin que se diera cuenta, le pedí a otra gata que me dejara pasar el resto de la noche con ella.

Ya no pude conciliar el sueño, seguía oyendo los cantos de la silenciosa gata que me toco de compañera de cuarto, (bueno, me di cuenta que no es muda).

Y pensar que tengo que compartir la habitación todos los días, se me pone la carne de pollo.

Bruja, solo eso me faltaba, la gata es silenciosa y bruja. ¡Diablos! ¡Diablos! Ya falta poco para que amanezca y yo sin pegar el ojo.

Continuara...

INFIERNO PARTE 1 Asi empezo el Infierno

Bien, hoy entramos corriendo a la casa de los croupiers, estoy algo nerviosa, porque tengo varios meses sin trabajo.

Estando dentro, conocí a los que trabajarían conmigo, son todos de diferentes países y colores de piel. Mañana empezamos un entrenamiento para juegos de mesa.

Al fondo de la casa hay un balcón enorme que conecta con los nueve cuartos, y recargados en la baranda, hay dos chicos, belizeños me parece; se golpean jugando por la emoción (eso creo), y una chica de cabello muy corto y rastas de lado; esta en el piso junto a un bulto de viaje. No hace ruido, ni siquiera mira a un punto en específico, solo suelta una y otra vez el humo del cigarrillo.

Atrás de mi, hay dos chicas cubanas, lo se por ese acento que no se entiende, ríen observando a los chicos que hay a su alrededor. Creo que serán las putas del grupo.

Después de una larga hora de espera por fin llegaron los entrenadores. Seis tipos y una gata. Con voz muy fuerte, nos ordenaron levantarnos para quedar en fila. Como soldados.

La chica del bulto se levantó y observe que sus rastas en realidad eran una especie de trenzas lazadas con cuero y caracolas de mar. No logro saber de donde es ella específicamente. Ni siquiera habla.

Después de que los entrenadores dieron una muy larga explicación (aburrida too) nos asignaron las habitaciones. ¡Rayos! ¡me toco la gata que no habla!

Entramos a la habitación asignada y le pregunte que cama prefería, y ella solo encogió los hombros y empujó su bulto en la cama que estaba cerca de la ventana. (Vaya, para mi que ella escogió esa).

¡Desempaque tan rápido que parecía que me urgía salir de ahí! (verdad).